Игри

Информация за страница Речници

   Употребата на речници е обичайна на много места и по всяко време, независимо за какво точно помагало става дума. Най-често прибягваме до помощта на този вид учебници, когато изучаваме чуждестранни езици и се нуждаем от средство, благодарение на което да си превеждаме непознатите думи и изрази. И докато западните езици като английски, испански, немски и много други са масово разпространени, то има и такива, които се изучават сравнително по-рядко, но въпреки това хората имат интерес към тях. За всеки един такъв случай трябва да използваме преводно средство, като е препоръчително дори да си записваме чуждата дума и нейният еквивалент в тетрадка или на обикновен бял лист. Писането ни помага много в сравнително по-лесното наизустяване на изразите и думите, а много хора дори правят упражнението да изписват една и съща дума или израз по няколко реда в тетрадката си, докато най-накрая им се набие трайно в главата и те вече ги знаят със сигурност.

    Освен класическите дебели речници с подвързии и във вид на учебници, има и такива, които са горе-долу джобен формт. Те са изключително практични и удобни, защото не заемат много място и могат да се пренасят на дълги или къси разстояния без никакви проблеми. Освен това публикуваните на страниците им думи са синхронизирани и подбрани – тоест най-важните и често използвани, а не е изключено да са и изключително богати и пълни с неща, които ще са ни полезни при изучаването на езика. Те са известни още и като разговорници, защото съдържат фрази, използвани често в ежедневието и са всъщност едни от първите, които всеки новоучещ използва. Не е изключено дори да използваме тези разговорници, докато искаме да попитаме някого за нещо – например за адрес на хотел или за точното местоположение на улица или обект. Не са малко хората, които се оправят точно по този начин, когато за пръв път стъпват на територията на държава, чийто говорим език не владеят. Макар че днес навсякъде се говори английски, все пак има и такива, които не го владеят и тогава комуникацията от двете страни става трудна, а често и направо невъзможна.

    Електронните речници пък са нещо характерно за абсолютно всеки компютър, без значение дали той е от типа настолен или преносим. Това приложение  е често пъти инсталирано предварително, а понякога се налага сами да си го изтеглим, но последвалото му вграждане изобщо не отнема нито време, нито много място от компютърното ни пространство. Така сега единственото, което ни остава, е да използваме приложението по предназначение. Вместо да се ровим из страниците на дебелите книги, просто трябва да въведем в полето търсената от нас дума на родния си език и след това тя автоматично изписва еквивалента на езика, който ни интересува. Затова трябва да теглим например българо – английски или българо – испански речник, а не такъв, какъвто ни попадне, защото не се знае дали той е на езика, който ни интересува. Така се обучават в домашни условия не един и двама души, имащи желание да подобрят знанията си или изобщо да започнат с изучаването на език.

eXTReMe Tracker